'The Balaena' -A Whaling Song with old photos from Dundee, Scotland.

Greenland Whale Fisheries

Over de walvisvangst, die in dit nummer niet goed uitpakt. Een shanty.

When the whale get strike and the line runs out And the whale makes a flunder with its tail And the boat capsized and I lost my darlin' man No more, no more Greenland for you, brave boys No more, no more Greenland for you Twas in eighteen hundred and fifty three, on June the thirteenth day That our gallant ship her anchor weighed And for Greenland sailed away, brave boys, And for Greenland sailed away. The lookout on the crosstree stood With a spyglass in his hand There's a whale, there's a whale, there's a whalefish, he cried And she blows at every span, brave boys She blows at every span! Well we struck that whale and the line played out But she gave a flunder with her tail And the boat capsized and four men were drowned And we never caught that whale, brave boys, We never caught that whale. Oh, to lose that whale, my captain cried, It grieves my heart full sore But to lose four of my gallant men It grieves me ten times more, brave boys, It grieves me ten times more! Oh, Greenland is a dreadful place It's a land that's never green Where there's ice and snow and the whalefishes blow And daylight's seldom seen, brave boys And daylight's seldom seen When the whale gets strike, and the line runs out And the whale makes a flunder with its tail And the boat capsized and I lost my darlin' man No more, no more Greenland for you, brave boys. No more, no more Greenland for you.

The Dubliners - Greenland Whale Fishery

The Greenland Whale Fisher. Samen met The Wellerman hoort dit nummer natuurlijk in het repertoire.

Oh In eighteen-hundred and-forty-four
Of March the eighteenth day
We hoisted our colours to the top of the mast
And for Greenland bore away, brave boys
And for Greenland bore away

The lookout on the mainmast he stood
His spyglass in his hand
"There's a whale, there's a whale, there's a whalefish" he cried
"And she blows at every span, brave boys
And she blows at every span"

The captain stood on the quarter deck
The ice was in his eye
"Overhaul, overhaul, let your jib sheets fall
And go put your boats to sea, brave boys
And go put your boats to sea"

The boats were lowered and the men aboard
The whale was full at view
Resolved, resolved was each whalerman bold
For to steer where the whalefish blew, brave boys
For to steer where the whalefish blew

The harpoon struck and the line paid out
With a single flourish of his tail
He capsized our boat and we lost five men
And we did not catch that whale, brave boys
And we did not catch that whale

The losin' of those five jolly men
It grieved out captain sore
But the losin' of that sperm whale fish
Now it grieved him ten times more, brave boys
Now it grieved him ten times more

"Up anchor now" our captain he cried
"For the winter stars do appear
And it's time that we left this cold country
And for the England we will steer, brave boys
And for the England we will steer"

Well, Greenland is a barren land
A land that bears no green
Where there's ice and snow and the whalefishes blow
And the daylight's seldom seen, brave boys
And the daylight's seldom seen

The Wellerman

 

Zo leuk, The Wellerman. Daar gaan we eens even op studeren. 

The Wellerman

 

There once was a ship that put to sea

The name of the ship was the Billy of Tea

The winds blew up, her bow dipped down

Oh blow, my bully boys, blow (huh)

 

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

 

She had not been two weeks from shore

When down on her a right whale bore

The captain called all hands and swore

He'd take that whale in tow (huh)

 

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

 

Before the boat had hit the water

The whale's tail came up and caught her

All hands to the side, harpooned and fought her

When she dived down low (huh)

 

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

 

No line was cut, no whale was freed

The captain's mind was not of greed

But he belonged to the Whaleman's creed

She took that ship in tow (huh)

 

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

 

For forty days or even more

The line went slack then tight once more

All boats were lost, there were only four

But still that whale did go (huh)

 

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

 

As far as I've heard, the fight's still on

The line's not cut, and the whale's not gone

The Wellerman makes his regular call

To encourage the captain, crew and all (huh)

 

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

Take our leave and go

Duivelsdag in De Zwaan met Icy Acres

Het was Duivelsdag in De Zwaan, op zaterdag 31 maart 2018. Het boek Duivelsdag op Groenland werd gepresenteerd in de herberg. Het Friese boek Duveldei op Grienlân van Ype Poortinga is ontsloten voor de Nederlandse lezers en liefhebbers van walvisvaardersverhalen door vertalers Janke Poortinga en Janneke van der Meulen. Het eerste exemplaar werd overhandigd aan Jeanet de Jong, die vanaf de eerste minuut enthousiast was en adviseerde over het project, Amelander is en Hollumer, èn familie van Hidde Dirsk Kat. Deze historische roman, die in 1967 in het Fries verscheen, komt hiermee voor het eerst in het Nederlands uit. In 1777 besluit de hoofdpersoon van Duivelsdag op Groenland als ‘snijdokter’ en barbier aan te monsteren op de walvisvaarder De juffrouw Clara, het schip met commandeur Hidde Dirks Kat. Hij maakt zo voor het eerst de spannende robben- en walvisjacht mee. In de buurt van Groenland loopt het schip echter vast in het ijs en vergaat tijdens een verschrikkelijke storm. Een klein deel van de bemanning weet na een barre tocht van enkele dagen de ijzige kust te bereiken, waar Eskimo's hun gastvrij onderdak bieden. De verteller schetst met rake observaties en komische dialogen de verhouding tussen de 'primitieve' gastheren en 'moderne' bezoekers, daarbij beïnvloed door de Romantische filosofen uit zijn tijd. Deze historische roman is gebaseerd op het dagboek dat Amelander Hidde Kat bijhield tijdens deze reis. Ype Poortinga (1910-1985) heeft o.a. gedichten, toneelstukken, drie historische romans en zeven bundels met volksverhalen gepubliceerd. Zijn literaire werk wordt nog steeds geprezen om de psychologische karateriseringen, de sfeervolle beschrijvingen en het grote inlevingsvermogen in historische omstandigheden. Voor zijn roman Elbrich kreeg Poortinga in 1950 de Gysbert Japicxpriis. Elbrich en Duveldei op Grienlân werden in 1978 en 1981 uitgebracht in de reeks Friese boeken van blijvende waarde. Vertaalster Janke Poortinga is de vijfde van zijn zes kinderen. Duivelsdag op Groenland van Ype Poortinga is verkrijgbaar bij de boekhandel en bij Uitgeverij Bornmeer. Het kost € 19,50. Duivelsdag op Groenland werd in het Nederlands in 2018 uitgegven vanwege het Hidde Dirks Kat-jaar, en is een van de activiteiten die plaatsvinden onder de paraplu van Leeuwarden-Fryslân Culturele Hoofdstad van Europa. Uitgeverij Bornmeer, Hellingbaas 1, Gorredijk | 0513 490 319 - info@bornmeer.nl - www.bornmeer.nl Op de trekzak: Icy Acres, walvisvaarders nemen afscheid van Groenland en de wateren waar walvissen zwemmen. Ze zijn moe en gaan naar huis. Beluister hier een prachtige uitvoering van Icy Acres.

Meer over Ameland en de Wadden > abonneer op Ameland Vandaag > kost geen cent, wel leuk

Hidde Dirks Kat en de trekharmonica - Icy Acres

Op 26 januari 2018 opent Leeuwarden-Fryslân Culturele Hoofdstad van Europa 2018 met 2018Verhalen. Ameland draagt daar 12 verhalen aan bij, die allemaal in het teken staan van walvisvaarder Hidde Dirks Kat uit Hollum op Ameland. Ik vertel ook een verhaal, over mijn link(en) met Kat. Een van die linken gaat over de trekharmonica, het instrument dat ik zo graag bespeel. In mijn muziekcollectie heb ik namelijk het nummer Icy Acres, over afscheid van walvisvaarders van Groenland. Een prachtig nummer, daar op het filmpje formidabel gezongen wordt door een vrouw en een clubje mannen. Zingen is nog een dingetje, maar ik kan het wel spelen op mijn trekharmonica.
Vrijdag 26 januari, 19:00 uur en nog een keer om 20:30 uur in De Griffel, Burenlaan in Hollum op Ameland.

Fare thee well, ye icy acres
Fare thee well, ye whaling grounds
Fare thee well, ye banks of Greenland
Weary whalers homeward bound

Homeward breezes round the blossom
Where the oak and the apples grow
God forgot the green in Greenland
He made the flowers from ice and snow

{Chorus}

Home where grasses lace the willow
By the rivers running free
Where the waters gently flowing
Turn towards the open sea

{Chorus}

Six long months we've been a-hunting
Through a hell of frozen flame
Now our hearts, like sails, are billowing
As we turn for home again

Farewell Nova Scotia