Duivelsdag in De Zwaan met Icy Acres

Het was Duivelsdag in De Zwaan, op zaterdag 31 maart 2018. Het boek Duivelsdag op Groenland werd gepresenteerd in de herberg. Het Friese boek Duveldei op Grienlân van Ype Poortinga is ontsloten voor de Nederlandse lezers en liefhebbers van walvisvaardersverhalen door vertalers Janke Poortinga en Janneke van der Meulen. Het eerste exemplaar werd overhandigd aan Jeanet de Jong, die vanaf de eerste minuut enthousiast was en adviseerde over het project, Amelander is en Hollumer, èn familie van Hidde Dirsk Kat. Deze historische roman, die in 1967 in het Fries verscheen, komt hiermee voor het eerst in het Nederlands uit. In 1777 besluit de hoofdpersoon van Duivelsdag op Groenland als ‘snijdokter’ en barbier aan te monsteren op de walvisvaarder De juffrouw Clara, het schip met commandeur Hidde Dirks Kat. Hij maakt zo voor het eerst de spannende robben- en walvisjacht mee. In de buurt van Groenland loopt het schip echter vast in het ijs en vergaat tijdens een verschrikkelijke storm. Een klein deel van de bemanning weet na een barre tocht van enkele dagen de ijzige kust te bereiken, waar Eskimo's hun gastvrij onderdak bieden. De verteller schetst met rake observaties en komische dialogen de verhouding tussen de 'primitieve' gastheren en 'moderne' bezoekers, daarbij beïnvloed door de Romantische filosofen uit zijn tijd. Deze historische roman is gebaseerd op het dagboek dat Amelander Hidde Kat bijhield tijdens deze reis. Ype Poortinga (1910-1985) heeft o.a. gedichten, toneelstukken, drie historische romans en zeven bundels met volksverhalen gepubliceerd. Zijn literaire werk wordt nog steeds geprezen om de psychologische karateriseringen, de sfeervolle beschrijvingen en het grote inlevingsvermogen in historische omstandigheden. Voor zijn roman Elbrich kreeg Poortinga in 1950 de Gysbert Japicxpriis. Elbrich en Duveldei op Grienlân werden in 1978 en 1981 uitgebracht in de reeks Friese boeken van blijvende waarde. Vertaalster Janke Poortinga is de vijfde van zijn zes kinderen. Duivelsdag op Groenland van Ype Poortinga is verkrijgbaar bij de boekhandel en bij Uitgeverij Bornmeer. Het kost € 19,50. Duivelsdag op Groenland werd in het Nederlands in 2018 uitgegven vanwege het Hidde Dirks Kat-jaar, en is een van de activiteiten die plaatsvinden onder de paraplu van Leeuwarden-Fryslân Culturele Hoofdstad van Europa. Uitgeverij Bornmeer, Hellingbaas 1, Gorredijk | 0513 490 319 - info@bornmeer.nl - www.bornmeer.nl Op de trekzak: Icy Acres, walvisvaarders nemen afscheid van Groenland en de wateren waar walvissen zwemmen. Ze zijn moe en gaan naar huis. Beluister hier een prachtige uitvoering van Icy Acres.

Meer over Ameland en de Wadden > abonneer op Ameland Vandaag > kost geen cent, wel leuk

Donagal Danny in De Zwaan

De Twee Jees, Johan en Jeanet, spelen Donagal Danny in Herberg De Zwaan tijdens de Dinnershow op 18 december 2015. De Dinnershow is een van de onderdelen van de crowdfunding Van A naar B.
Diverse muzikanten traden in De Zwaan op, waaronder De Twee Jees.

Busking

Nog een keer een foto van busking op het Zwanenplein in Hollum. Dicky Nonnekes stuurde de foto op. Het was koud en winderig en de handschoentjes zonder vingers konden wel aan.
Het muziekpapier moest met knijpers op z'n plaats worden gehouden, maar De Twee Jees hielden vol.
Jozef en Maria staan er bij te luisteren en het kindje slaapt door alle muziek heen.

Zwanenplein nu zonder schaapjes

De schaapjes werden opgehaald door de boer; ze schrokken teveel van de beginnende knallen van vuurwerk. En ze genoten juist zo van de trekharmonica en gitaar.

De Twee Jees speelden op de dag van de Sfeermarkt nogmaals op het Zwanenplein. De opbrengst, meer dan 50 euro, is weer voor het crowdfundingproject Van A naar B.

De temperatuur was goed te doen, maar de wind maakte het af en toe erg lastig. De papieren moesten met verschillende knijpers vast worden gezet.
Het busking voor Van A naar B heeft meer dan 200 euro opgeleverd.
De stand van de Eurometer is op 31 december 2015 op een paar euro na 3000.

Spelen op het Zwanenplein voor Van A naar B

Spelen op het Zwanenplein, naast de Kerststal en met de schaapjes als vast publiek. We (De Twee Jees) rammelen ons Ierse repertoire erdoor en dat levert al met al € 54,99 op. Ja, er zaten wat tweecentstukken en een eurocent in de kist, maar die centen zijn ook geld. Blij met elke euro(cent) voor Van A naar B. De 55 euro doet de Eurometer weer stijgen.

Tijdens de Sfeermarkt op 30 december spelen De Twee Jees nogmaals op het terras van Herberg de Zwaan. We beginnen ongeveer op het moment dat ook de Sfeermarkt begint, 14.30 uur.

Spelen voor Van A naar B

Muziek vormt een onderdeel van de acties voor het crowdfundingproject Van A naar B.
Er wordt niet alleen af en toe bij de COOP supermarkt in Hollum gespeeld, maar ook bij Herberg De Zwaan in Hollum.

Daar staat een Kerststal, met een Jozef en Maria en kindje in de kribbe en er lopen een paar echte schapen voor.
Nu maar hopen dat die de trekzak van Jeanet de het gitaarspel van Johan kunnen waarderen.

Op dinsdag 29 december van 14.00 tot 16.00 uur op het Zwaneplein.

Het leverde € 54,99. Dat doet de Eurometer stijgen.

I'll tell me ma

René, Johan en Jeanet spelen in Herberg De Zwaan. Ze noemen zich voor de gelegenheid Transatlantic Wadden Session en spelen voor de allereerste keer samen. Hier het nummer I'll tell my ma.

Transatlantic Wadden Session

Sinds het weekend van 24 en 25 oktober 2015 kent Ameland een nieuwe gelegenheidsformatie: Transatlantic Wadden Session. Drie muzikanten gingen bij elkaar zitten en legden hun repertoire op een hoop en kwamen tot een selectie muziek dat voor het allereerst op zaterdagmiddag 24 oktober ten gehore werd gebracht in Herberg De Zwaan in Hollum. Zondagmiddag 25 oktober speelt het trio - René Boerrigter, Johan Dul en Jeanet de Jong - op het Open Podium van Onder de Vuurtoren, ook in Hollum. René kennen we van René staat op straat, een mulitinstumentalist met een stem die klinkt als een klok. Johan is de Johan van het Melkkannetje en Jeanet woont in Hollum en speelt al jaren trekharmonica op de drempel van haar huis tegenover de supermarkt. Het is de blogger van dit blog.
De Foto is een beeld van het optreden in De Zwaan.

Muzikaal Weekend Herberg De Zwaan

23 en 24 oktober 2015