Parlez-Nous à Boire

Track: Parlez-Nous à Boire

Artist: The Balfa Brothers

Album: The Balfa Brothers Play Traditional Cajun Music: Vols. 1 & 2

Label: Swallow Records

This is a studio version of the wonderful track featured in the movie Southern Comfort. Unfortunately, as best I know, the complete movie soundtrack was never released, so if you want to hear it in all its glory you'll have to buy the DVD. It's a good movie and the soundtrack, produced by Ry Cooder, is excellent.

Here's Dewey Balfa describing his 1964 appearance at the Newport Folk Festival, the first time Cajun music had featured there -

"I had played in house dances, family gatherings, maybe a dance hall where you might have seen as many as two hundred people at once. In fact, I doubt I had ever seen two hundred people at once. And in Newport, there were seventeen thousand. Seventeen thousand people who wouldn't let us get off stage."

Parlez Nous a Boire

Words & music traditional

O, parlez - nous a boire,

Non pas de mariage,

Toujours en regretons,

Les jolis jours passes.

S'it a ti maris, avec une jolie fille,

Te tands de grand danger, mon cher,

lls vont a la voler.

O, parlez - nous a boire...

S'it a ti maris, avec une vilaine fille,

Te tands de grand danger, faudra,

Que tu fais ta vie avec.

S'it a ti maris, avec une fille bien fauvre,

Te tands de grand danger, faudra,

Travailler tout ta vie.

O, parlez - nous a boire...

S'it a ti maris, avec une fille qui a de quoi,

Te tands de grand danger, faudra,

Attraper des grandes rapproches.

Parlez - moi, mon grand bon - a - rien,

Tu ta gaspiller mon bien!

Parlez - moi, mon grand bon - a - rien,

Tu ta gaspiller mon bien!

Jambalaya

Clifton Chenier speelt en zingt Jambalaya.

Doorslaande Tongen

Cursusweekend Doorslaande Tongen van 20 t/m 22 november 2015 wordt alweer voor de 20e keer georganiseerd door de Stichting Volksmuziek Nederland. Het Doorslaande Tongen cursusweekeinde biedt een scala aan cursussen voor trekharmonica's en andere "doorslaande tong" instrumenten als mondharmonica, accordeon, concertina, harmonium etc. Nieuw dit jaar zijn workshops waar ook andere instrumenten en zangers welkom zijn. Alle workshops worden gegeven door bevlogen docenten, die hun sporen ruimschoots verdiend hebben, kundig zijn op hun instrument, in het overbrengen van stijlen en hun enthousiasme graag met u delen. YMCA de Glind wordt dat weekeinde een ontmoetingsplek voor muziekanten. Er wordt hard gestudeerd, gezellig getafeld, genoten van het spel van anderen, samengespeeld met anderen, reikhalzend uitgekeken naar het altijd spannende zaterdagavondprogramma, tot de vroege uren van de bar gebruikgemaakt, zondagmiddag voor elkaar gespeeld etcetera.

Een beknopt overzicht van de workshops:

• Robert Tromp, De goeie oude eenrijer, Voor éénrijer harmonika C, niveau 2 en 3
• Ad Kwakernaat, Historische Popmuziek op de trekharmonica, Voor trekharmonica in C-F, niveau 2
• Mieke Smits, Klassiek op diatoniek, Trekharmonica tweerijer G-C, niveau 3
• Geert Oude Weernink, Trekharmonica workshop Musica Italiana, Trekharmonica tweerijer C-F niveau 3
• Servais Haanen, Ensemble workshop „minder is meer!“ ,Voor alle instrumenten met Doorslaande Tongen (trekharmonica C-F) niveau 3 en 4
• Wim Nagtegaal, Cajunband, trekharmonica éénrijer in C, tweerijer met C-rij, viool, gitaar, bas(gitaar), 'tit fer, wasbord, zang, niveau 2 en 3
• Irina Sarolea, Zoals ieder vogeltje gebekt is, Beginners op alle Doorslaande Tongeninstrumenten, niveau 1

Uitgebreidere informatie en inschrijfmogelijkheden vind u op: www.volksmuziek.nl Inschrijven liefst zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk 23 oktober. 

Wij stellen het zeer op prijs als dit met alle mogelijk belangstellenden ( leerlingen, clubleden etc. ) gedeeld wordt.

René staat op straat

René staat op straat. Hij speeelt diverse instrumenten en speelt wereldmuziek.
René komt naar Ameland.

Beeldje in Denemarken

She moved thro' the fair

This is a tragic piece about lost love. This song was written in 1909 although the original pre-dates this. But a song collector and publisher named Herbert Hughes heard the melody while in County Donegal and approached the song writer Padric Colum with the last two lines of the song and asked him to write a version.

Sinéad left out some of the song. 
Usually the third verse is
"The people were saying no two were e´er wed,
But one has a sorrow that never was said,
And I smiled as she passed with her goods and her gear,
And that was the last that I saw of my dear."
and the last verse should start:
"last night she came to me, my dead love came in"
This is where the young man denies that he murdered his young love. 

In the last verse we hear the line, I dreamed last night my young love came in. The original line is, I dreamed last night that my dead love came in (implying she haunts him for what he done). 

The song has been used in several movies including Brave Heart.

Adieu sweet lovely Nancy